Traduction

​

Le travail du traducteur ne se résume pas à traduire des mots. Le traducteur doit être capable de restituer le sens du texte initial en utilisant la terminologie et le style approprié, le tout dans sa langue maternelle.

​

Je vous propose mes services pour tous types de documents selon les combinaisons suivantes :

 

​

​

​

​

​

 

Spécialisation

​

Traduction technique

- Manuels de montage, manuels de formation, guides de démarrage rapides, modes d’emploi, manuels d’utilisation, manuels de maintenance, etc.
- Fiches techniques, caractéristiques techniques, notices techniques, fiches de sécurité, fiches aide-mémoire, etc.
- Nomenclatures, cahier des charges, plans, plaquettes techniques, rapports techniques, dossiers techniques, catalogues de produits, etc.

Traduction juridique 
- Contrats, conventions, accords, statuts, rapport d'expertise, bilans, rapports annuels, etc.

- Jugements, arrêts, assignations, etc.
- Diplômes, certificats, relevés de notes, CV, lettre de motivation, etc.

​

Relecture

​

Relecture de tout texte déjà traduit ou rédigé en français.

​

​